ধাঁধা লোকসাহিত্যের প্রাচীন এক শাখা। ‘ধন্দ’ শব্দ থেকে ধাঁধা শব্দটির উৎপত্তি। যার অর্থ সংশয় বা দুরূহ সমস্যা। এটি মূলত একটি জিজ্ঞাসা। মূল বিষয়কে আড়াল করে শব্দের জাল বুনে তা করা হয়ে থাকে। ফলে উত্তরদাতাকে চিন্তা করে বা মাথা ঘামিয়ে উত্তর দিতে হয়।
সাঁওতাল, ওঁরাও, কড়া, ভুনজার_ নানা সম্প্রদায়ের আদিবাসীদের ভাষা সম্প্রদায়ভেদে ভিন্ন হলেও প্রায় সবাই কথা বলে সাদরী ভাষায়। ফলে এক সম্প্রদায়ের লোক অপর সম্প্রদায়ের সঙ্গে কথা বলতে পারে সাবলীলভাবেই।
এ গ্রামের তুরি গোত্রের মাহাতো লবানু শিং। নিয়ম মেনে এরা পুরুষদের নামের শেষে ‘শিং’ এবং মহিলাদের নামের শেষে ‘বালা’ বা ‘দেবী’ পদবি হিসেবে ব্যবহার করে। লবানুর বাড়ির উঠানে মাদুর বিছিয়ে আয়োজন চলছে গান-নাচ আর ধাঁধার আসরের। তুরিদের আমন্ত্রণে অন্যান্য সম্প্রদায়ের মাহাতো ও বেশকিছু বয়োজ্যেষ্ঠও এসেছেন এই আনন্দ আসরে।
আমরা বসে পড়ি উঠানের এক কোণে। টুংটাং শব্দে বাজা মাদল আর ঢোল হঠাৎই যেন প্রাণ পেয়ে যায়। দরদি কণ্ঠে বিষহরীর গান ধরেন লবানু শিং :
‘সাইয়া পাড়া লোক দুর্গা
মোর বাজে গাইয়ো গো
সাদ গুরু বান্দা মাইগে
জয়া বিষহরী…।’
বিষহরীর গান শেষে খিরোবালা ধরেন কারমা পূজার গান। ভাদ্র মাসে যখন চারদিকে কাশফুল ফোটে তখন শ্বশুরবাড়িতে থাকা মেয়েদের মনে আনন্দের ঢেউ ওঠে। মেয়েরা অপেক্ষার প্রহর গুনতে থাকে, কবে বাবা বা ভাই আসবে কারমা পূজায় তাদের নিয়ে যেতে। তুরি ভাষায় খিরোবালার গানটি :
‘কাশি ফুলা ফুটেই গেলে
আসা মরা লাগি গেলে
ভাইয়া বাপা লেগেল আতে বেটিক
কারমা পূজাকে রাতে…।’
খিরোবালার গান থামতেই সবাই চুপ হয়ে যান। কড়া সম্প্রদায়ের প্রধান বা মাহাতো জগেন কড়া একটি ‘ভান্তা’ বলার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। ধাঁধাকে কড়া ভাষায় বলে ভান্তা। কড়া ভাষায় ধাঁধাটি :
‘ঘার হতো দুয়ার নাকলো।’
যার ভাবার্থ হলো : ঘর আছে দুয়ার নেই।
উত্তরে তুরি গোত্রের লবানু ‘ডিমা’ (অর্থ : ডিম) বলে চেঁচিয়ে ওঠেন।
বিজয়ের আনন্দে তুরিদের মধ্যে হৈ-হৈ রব ওঠে।
একপাশ থেকে সেরতি কড়া বললেন, ‘দাশটা মারত রাগদেলকে, দুটা মারত পাকারকে মারকে।’
এর উত্তর বলতে পারলেন না কেউ। সবাই চুপ।
কেউ না পারায় সেরতির মুখে বিজয়ীর হাসি ফুটে উঠল। হাসতে হাসতেই উত্তর দিলেন তিনি : ‘ঢিলা বাছা’।
মানে উকুন আনা_ দুই হাতের দশ আঙুল থাকলেও উকুন মারা হয় দুই আঙুল দিয়ে।
নিপেন টিগ্গা এসেছেন বহবলদীঘি থেকে। ওঁরাও গোত্রের প্রধান বা মাহাতো তিনি। ধাঁধার টানে কিছুটা নড়েচড়ে বসেন। অতঃপর আসরে ছুড়ে দেন একটি ধাঁধা।
‘হাত হায়তো গড় নেখে
খেঁচা হায়তো মুড়া নেখে
আবেদিনকে আগে দানে পালে, গিলকে খাত্রলা।’
যার ভাবার্থ : হাত আছে গলা নেই। শরীর আছে মাথা নেই। সামনে যদি মানুষ পায়, অমনি ধরে গিলে খায়।
নিপেনের ধাঁধায় সবাই নিশ্চুপ। কেউ কেউ মাথা কচলাচ্ছেন। তবুও যেন উত্তর বের হচ্ছে না। আগত ওঁরাওদের মুখে বিজয়ের হাসি। মুচকি হেসে নিপেন ধাঁধার উত্তরে বলেন, ‘জামা’।
রাত বাড়তে থাকে। একই সঙ্গে জমে ওঠে ধাঁধার আসর। মাঝেমধ্যেই চুয়ানি আর হাঁড়িয়া খেয়ে চাঙ্গা হয়ে নিচ্ছে সবাই। সাঁওতাল গোত্রের বাঠু সরেনের মুখে এবার ধাঁধা ফোটে_
‘সিংহো রাপারাপা
নু্উমি রাপারাপা
আসুন্ধি লেইমে কুদুম কুড়ি।’
যার ভাবার্থ : দিনে পাখা খোলা, রাতেও পাখা খোলা।
সবাই একেবারে চুপচাপ। পাশ থেকে নিপেন টিগ্গা বলে ওঠেন ‘বাকাডুলি’। বিজয়ের আনন্দে সবাই হৈ-হুল্লোড় করতে থাকেন। আমরা এর অর্থ বুঝে উঠতে পারলাম না। পাশে বসা এক আদিবাসী বললেন, এর অর্থ ‘ফড়িং’।
এবার কড়া সম্প্রদায়ের সুনিয়া কড়া বললেন আরেকটি ধাঁধা : ‘ভুরুত পাংখি, একজন ডুবেলকে দু’জন সাক্ষী।’
সঙ্গে সঙ্গেই উত্তর দেন লবানু শিং। এটি হচ্ছে সেচ দেওয়ার জন্য টিনজাতীয় বালতি বিশেষের দু’দিকে দড়ি বেঁধে দু’জন টেনে ধরা অর্থাৎ সেচ দেওয়া।
ধাঁধার ফাঁকে খিরোবালা পূজার গান ধরেন।
‘করম ডাল, করম ডাল
চল শ্বশুরালয়ে
ভাদ্র মাসে বিয়া হতে গো
আনে ঘুরায়ে।’
গান শেষেই ওঁরাও গোত্রের নিপেন বলেন আরেকটি ধাঁধা।
‘সাননি বা আকি কিচড়ি কুড়ি
কোহা পারদি হোলে লাংটা মানি।’
এর ভাবার্থ : ছোটকালে কাপড় পরে, বড় হলে নেংটা ধরে।
নিপেন এবার হেরে যান। বাঠু সরেন বিজয়ী মুখে উত্তর দেন। এটি হচ্ছে ‘বাঁশ’।
নিপেন কিছুটা রাগান্বিত। দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গেই ছুড়ে দেন আরেকটি ধাঁধা।
‘অন্টে খুঁটা আটটা চাল।’
এর ভাবার্থ : একটি খুঁটি আটটি চাল।
সবাই এবার চুপ। হাসতে হাসতে নিপেন উত্তরে বলেন, ‘ছাতা’।
কড়া গোত্রের জগেন কড়া বলেন আরেকটি ধাঁধা।
‘রামার বেটি
খোলে পেটি।
বিনা কদারে খুঁড়েলকি মাটি।’
হাত উঠিয়ে সঙ্গে সঙ্গেই উত্তর দেন তুরি সম্প্রদায়ের লবানুর ভাই সবানু শিং।
এর অর্থ হলো : শূকরের মুখ দিয়ে মাটি খোঁড়া।
শঙ্কর টিগ্গা বসে ছিলেন কিছুটা গোমরা মুখে। ওঁরাও গোত্রের এক সময়কার মাহাতো বা গোত্রপ্রধান ছিলেন তিনি। বয়সের ভারে শরীর যেন নুয়ে পড়েছে তার। কাশি দিয়ে গলাটা ঠিক করে নিলেন তিনি। এরপর সবার উদ্দেশে ছুড়ে দেন একটি ওঁরাও ধাঁধা।
‘শুইলে কা আলি
খাইলে বারয়ি।’
এর ভাবার্থ : সোজা যায়, সোজা আসে।
এবার ধাঁধার উত্তর দেন তুরি গোত্রের খিরোবালা। হাসিমুখে বলেন, এটি হচ্ছে ‘খাননে’ অর্থাৎ চোখ।
কড়া সম্প্রদায়ের সুনিয়া কড়া আয়েস করে চুয়ানি খাচ্ছেন। খেতে খেতে তিনি বলেন কড়াদের একটি ধাঁধা :
‘তয় রাহামে খালমে
হাম রাহাবো ডালমে
এক সাঙ্গে দেখা হতো মরণ কালমে।’
সুনিয়ার ধাঁধা শুনে সবাই মুচকি হাসেন। কিন্তু উত্তর দিতে পারেন না কেউ। হাসতে হাসতে তিনি বলেন এর অর্থ : মাছের তরকারি অর্থাৎ মাছ আর মরিচের দেখা হয় রান্নার সময়।
সঙ্গে সঙ্গেই আরেকটি ধাঁধা বলেন তিনি :
‘কাটা উপার কাংনা
ঝলেক রাহে আংনা।’
এর ভাবার্থ : কাটার ওপর আগুন জ্বলে, চারদিক আলোকিত করে।
এবার শঙ্কর টিগ্গা উত্তরে বলেন ‘দিয়া’। অর্থ প্রদীপ।
ধাঁধার পর ধাঁধা চলে, আমরা চলি ফিরতি পথে। নিস্তব্ধ রাতে বেজে চলে আদিবাসীদের ঢোল-মাদল। নাচ-গান আর ধাঁধার স্রোতে ভেসে যায় তাদের চিরচেনা দুঃখগুলো।
ছবি : সালেক খোকন
লিখাটি প্রকাশিত হয়েছে সমকালে ১৫ অক্টোবর ২০১০
© 2011 – 2018, https:.
